1
00:00:01,140 --> 00:00:04,820
閲覧者の裁量をお勧めします。

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,698
子供だと信じている人がいる

3
00:00:10,699 --> 00:00:12,940
子宮の中で母親の夢を共有します。

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,825
彼に対する彼女の愛。

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,995
彼女は彼の将来に希望を抱いています。

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,425
まるで絵で語りかけているかのように
彼が彼女の中で眠っている間。

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,548
だからこそ彼は彼女に手を伸ばすのだろうか

8
00:00:22,549 --> 00:00:24,690
最初の瞬間、彼女に触れられて泣きましたか？

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,114
でも、彼が生まれたときから知っていたらどうなるだろうか

10
00:00:27,115 --> 00:00:29,150
あなたの中で、彼の人生は彼にとって何を意味したのでしょうか？

11
00:00:29,185 --> 00:00:30,775
彼が追われることになるとは？

12
00:00:30,810 --> 00:00:33,445
彼の運命は結ばれていた
何百万もの運命に？

13
00:00:33,480 --> 00:00:37,130
あなたの人生のあらゆる瞬間が
彼を生かしておくことに費やされるだろうか？

14
00:00:37,440 --> 00:00:40,040
彼は理解してくれるだろうか
なぜそんなに大変だったのですか？

15
00:00:40,075 --> 00:00:42,330
なぜそこまでしっかりと抱きついたのですか？

16
00:00:42,740 --> 00:00:45,192
彼はまだ手を伸ばすだろうか
彼らがただ夢を見るだけなら、あなたは

17
00:00:45,193 --> 00:00:47,490
あなたはこれまでに共有したことがある
彼は悪夢だったのか？

18
00:00:51,930 --> 00:00:55,400
私の愛が走っていることを彼は知っているだろうか
彼を通して血のように？

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,450
ジョン、さあ。

20
00:00:58,780 --> 00:01:00,270
今！

21
00:01:06,130 --> 00:01:07,300
警官がダイナーで会いますか？

22
00:01:07,335 --> 00:01:08,360
わからない。

23
00:01:08,395 --> 00:01:09,890
多分。

24
00:01:13,800 --> 00:01:14,995
はい。

25
00:01:15,030 --> 00:01:16,580
絶対に。

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,875
サラ・コナー、ジョン・コナー！

27
00:01:18,910 --> 00:01:20,805
背負っているものを捨てろ！

28
00:01:20,840 --> 00:01:24,740
頭に手を置きます
そして地面にひざまずきます！

29
00:01:24,775 --> 00:01:26,230
今！

30
00:02:03,530 --> 00:02:05,380
お願いがありますか？

31
00:02:05,415 --> 00:02:07,040
修正してください。

32
00:02:35,930 --> 00:02:37,000
弾が発射、弾が発射！

33
00:02:37,035 --> 00:02:38,167
警官が降りてきました！

34
00:02:38,202 --> 00:02:39,300
武器を捨てろ、うーん！

35
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
動く！

36
00:02:55,770 --> 00:02:58,000
動く。下。

37
00:03:07,910 --> 00:03:09,275
走れ！

38
00:03:09,310 --> 00:03:10,640
走る！

39
00:03:36,770 --> 00:03:38,155
ジョン！

40
00:03:38,190 --> 00:03:41,960
ジョン。

41
00:03:46,550 --> 00:03:49,530
ジョン？

42
00:03:52,050 --> 00:03:53,680
やってみろ！

43
00:03:54,090 --> 00:03:54,880
やってみろ！

44
00:03:54,915 --> 00:03:55,635
私を殺して！

45
00:03:55,670 --> 00:03:57,750
もう何も問題ありません。

46
00:03:58,720 --> 00:04:00,425
私を殺して！

47
00:04:00,460 --> 00:04:02,390
あなたが正しい。

48
00:04:02,780 --> 00:04:04,930
もう何も問題ありません。

49
00:04:04,965 --> 00:04:06,745
男の子だけ。

50
00:04:06,780 --> 00:04:09,635
未来は私たちのものです。

51
00:04:09,670 --> 00:04:12,490
そしてそれは今始まります。

52
00:04:42,100 --> 00:04:43,330
おい。

53
00:04:43,470 --> 00:04:45,450
叫んだか何かしましたか？

54
00:04:46,220 --> 00:04:47,155
悲鳴？

55
00:04:47,190 --> 00:04:48,090
いいえ。

56
00:04:52,110 --> 00:04:53,610
戻って寝てください。

57
00:04:55,480 --> 00:04:56,535
私はできません。

58
00:04:56,570 --> 00:04:58,400
早番のシフトになりました。

59
00:05:02,400 --> 00:05:04,220
大丈夫ですか？

60
00:05:04,520 --> 00:05:05,850
私は大丈夫です。

61
00:05:06,080 --> 00:05:06,725
うん？

62
00:05:06,760 --> 00:05:07,815
絶好調です。

63
00:05:07,850 --> 00:05:09,770
まあ、そのほうがいいよ。

64
00:05:10,390 --> 00:05:13,590
わかるだろう、あの男は落ち込んでいる
お店で言われました

65
00:05:13,591 --> 00:05:16,790
女性なら誰でもそうだろう
この指輪を持っていて幸運です。

66
00:05:17,100 --> 00:05:20,080
彼は私のように贈り主を知りません。

67
00:05:24,300 --> 00:05:25,670
秘密を知りたいですか？

68
00:05:26,070 --> 00:05:26,665
わからない。

69
00:05:26,700 --> 00:05:28,450
私は秘密が好きではありません。

70
00:05:28,485 --> 00:05:29,545
いいえ？

71
00:05:29,580 --> 00:05:31,115
これは良いですね。

72
00:05:31,150 --> 00:05:32,650
- 本当に？
- うん。

73
00:05:33,010 --> 00:05:34,450
よし。

74
00:05:37,040 --> 00:05:38,570
ジョンがそれを選んだ。

75
00:05:38,700 --> 00:05:40,630
そうですね、まあ、そういう感じです。

76
00:05:41,140 --> 00:05:44,414
あなたは私が探していたことを知っています、そして
見ていて、ちょっと始めました

77
00:05:44,415 --> 00:05:47,850
で自分を驚かせている
全体のカラーとカットと透明感…

78
00:05:47,885 --> 00:05:51,390
それであなたは仕事を変えました
15歳の少年に。

79
00:05:51,425 --> 00:05:53,970
私をバカだと思ってるんじゃないの？

80
00:05:57,210 --> 00:05:59,220
私はあなたを愛していると思っています。

81
00:06:15,830 --> 00:06:18,160
それを常に覚えておいてください。

82
00:06:24,770 --> 00:06:26,810
早番。

83
00:06:27,600 --> 00:06:28,960
行ったほうがいいよ。

84
00:06:28,995 --> 00:06:30,510
右。

85
00:06:31,120 --> 00:06:32,540
早番。

86
00:06:36,940 --> 00:06:38,560
さよなら。

87
00:06:47,220 --> 00:06:51,250
ターミネーター。 。サラ。コナー。年代記。 SO1EO1

88
00:06:51,285 --> 00:06:54,020
-
=http://サブランド。 5286.cn=- 

89
00:06:54,055 --> 00:06:59,360
同期:?

90
00:07:03,850 --> 00:07:07,340
ママ、何回言ったことか
そんなことをするとおかしくなりますか？

91
00:07:07,375 --> 00:07:08,720
ごめんなさい。

92
00:07:16,600 --> 00:07:18,310
どうしたの？

93
00:07:23,010 --> 00:07:25,420
ここにはいられない、ジョン。

94
00:07:26,040 --> 00:07:27,675
何？

95
00:07:27,710 --> 00:07:29,700
安全ではありません。

96
00:07:30,150 --> 00:07:32,160
誰から安全ではありませんか？

97
00:07:32,380 --> 00:07:33,615
誰も私たちのことを知りません。

98
00:07:33,650 --> 00:07:34,545
誰も質問しません。

99
00:07:34,580 --> 00:07:36,425
ほぼ2年が経ちました。

100
00:07:36,460 --> 00:07:38,270
あと3週間くらいで学校が始まります。

101
00:07:38,305 --> 00:07:39,255
行かなければなりません。

102
00:07:39,290 --> 00:07:40,920
いいえ、行かなければなりません。

103
00:07:40,955 --> 00:07:41,595
怖いですね。

104
00:07:41,630 --> 00:07:43,200
彼はあなたに指輪をくれました、そして
今あなたはおかしくなっている。

105
00:07:43,235 --> 00:07:44,540
あなたが彼を好きなのは知っています。

106
00:07:44,575 --> 00:07:46,260
あなたもそうですよ、お母さん！

107
00:07:46,295 --> 00:07:46,925
あなたもそうです。

108
00:07:46,960 --> 00:07:49,140
あなたは彼を愛しています、私は知っています。

109
00:07:49,750 --> 00:07:50,435
私の話を聞いて下さい。

110
00:07:50,470 --> 00:07:51,660
警察は決して私たちを見つけないだろう。

111
00:07:51,695 --> 00:07:53,640
私たちは安全です。

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,530
そう思わないの、ジョン！

113
00:07:55,565 --> 00:07:57,140
そう思うことはありませんか。

114
00:07:57,175 --> 00:07:58,745
私を見て！

115
00:07:58,780 --> 00:08:01,490
誰も決して安全ではありません。

116
00:08:09,850 --> 00:08:12,060
30分。

117
00:08:12,095 --> 00:08:13,765
バッグ1つ。

118
00:08:13,800 --> 00:08:15,725
さらに銃も。

119
00:08:15,760 --> 00:08:17,950
パンケーキを作ります。

120
00:08:29,900 --> 00:08:32,240
どの家族にもルールがあります。

121
00:08:32,275 --> 00:08:34,215
そして私たちにもありました。

122
00:08:34,250 --> 00:08:37,571
頭を下げて、
目を上げて、抵抗してください

123
00:08:37,572 --> 00:08:40,750
～のように見られたいという衝動
重要なことや特別なこと。

124
00:08:43,390 --> 00:08:45,830
自分の出口を知ってください。

125
00:08:48,420 --> 00:08:51,030
つまり、彼女はそうではありません
まさに欠けていますよね？

126
00:08:51,065 --> 00:08:52,175
説明の仕方がね。

127
00:08:52,210 --> 00:08:54,850
そうですね、私が説明した通りです
それ、彼女はいないよ。

128
00:08:54,885 --> 00:08:56,265
彼女は去りました。

129
00:08:56,300 --> 00:08:57,790
あなたが思っているよりも多くのことが起こります。

130
00:08:57,825 --> 00:08:59,275
あなたは彼女を知りません。

131
00:08:59,310 --> 00:09:02,070
あなたにも同じことが言えます、ミスター。ディクソン。

132
00:09:04,360 --> 00:09:06,050
連邦捜査官？

133
00:09:06,600 --> 00:09:08,070
長く一緒にいましたか？

134
00:09:08,105 --> 00:09:09,732
6か月くらいかな。

135
00:09:09,767 --> 00:09:11,360
ちょっとした旋風。

136
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
君には分からないよ、つむじ風。

137
00:09:14,275 --> 00:09:15,135
教えてください...

138
00:09:15,170 --> 00:09:18,550
スカイネットディフェンスはするのか
システムはあなたにとって何か意味がありますか？

139
00:09:20,620 --> 00:09:22,130
いいえ。

140
00:09:22,580 --> 00:09:24,780
この人はどうですか？

141
00:09:25,100 --> 00:09:26,430
マイルズダイソン。

142
00:09:26,465 --> 00:09:27,515
いいえ。

143
00:09:27,550 --> 00:09:29,215
彼を見たことがありません。

144
00:09:29,250 --> 00:09:30,845
それは彼が死んだからだ。

145
00:09:30,880 --> 00:09:33,621
あなたの婚約者、新鮮です
ペスカデロから逃げた

146
00:09:33,622 --> 00:09:36,250
精神病院、吹っ飛んだ
彼は2年前に別れた。

147
00:09:36,285 --> 00:09:38,785
4 階建てをレベルアップした
彼と一緒に研究室へ。

148
00:09:38,820 --> 00:09:42,455
でも致死注射はないから
財産の破壊に対して、

149
00:09:42,490 --> 00:09:44,279
そのままにしておきましょう
そのうちの一人の殺害

150
00:09:44,280 --> 00:09:46,110
私たちの郡で最も明るい
コンピューター科学者。

151
00:09:46,145 --> 00:09:50,440
そして献身的な家族の男。

152
00:09:51,560 --> 00:09:56,800
それは――そんなことはない――なぜだ
彼女はそんなことするだろうか？

153
00:09:56,835 --> 00:09:59,130
そうですね、ミスター。ディクソン。

154
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
それはロボットたちです。

155
00:10:03,030 --> 00:10:05,070
未来から来た人たち。

156
00:10:05,210 --> 00:10:08,230
スカイネットが息子を殺すために送り込んだ者たち。

157
00:10:08,890 --> 00:10:10,755
それはまったく理にかなっています。

158
00:10:10,790 --> 00:10:13,650
なぜなら、将来的には、
ジョンは彼女の息子だけではありませんが...

159
00:10:13,685 --> 00:10:15,195
さて、ここには何て書いてあるでしょうか？

160
00:10:15,230 --> 00:10:19,139
ああ、「リーダーは
レジスタンス「人為的に戦う」

161
00:10:19,140 --> 00:10:23,390
インテリジェントマシンが決定されました
人類を滅ぼすために。

162
00:10:24,650 --> 00:10:26,830
「彼はあなたをそのように攻撃しましたか？

163
00:10:27,300 --> 00:10:29,290
反乱軍の反乱軍のリーダー？

164
00:10:29,325 --> 00:10:31,137
ルーク・スカイウォーカータイプ？

165
00:10:31,172 --> 00:10:32,471
彼はただの子供です。

166
00:10:32,506 --> 00:10:33,735
彼は素晴らしい子だよ。

167
00:10:33,770 --> 00:10:36,030
彼は私にとって息子のような存在でした。

168
00:10:39,230 --> 00:10:41,845
私は助けを求めてここに来ました。

169
00:10:41,880 --> 00:10:44,450
こんなことを私に尋ねるのは無理ですよ！

170
00:10:44,485 --> 00:10:45,375
いいえ。

171
00:10:45,410 --> 00:10:47,080
そうではありません。

172
00:10:47,410 --> 00:10:50,045
これは単なる私のパターンです、ミスター。ディクソン。

173
00:10:50,080 --> 00:10:52,085
これは私があなたに印象付けているだけです

174
00:10:52,086 --> 00:10:54,340
私はここにいないので
あなたは婚約者を亡くしました。

175
00:10:54,375 --> 00:10:56,655
あなたの人生の愛と
オールラウンドな楽しい女の子。

176
00:10:56,690 --> 00:10:59,234
私がここにいるのは、上司がいるからです。
アメリカ合衆国、

177
00:10:59,235 --> 00:11:00,915
サラ・コナーは騙されていると思う...

178
00:11:00,950 --> 00:11:02,943
危険等級
もぐらたたきの「人」

179
00:11:02,944 --> 00:11:05,043
彼女はそう信じているので人を殺した

180
00:11:05,044 --> 00:11:09,190
将来彼はコンピュータを発明するだろう
世界に宣戦布告するシステム。

181
00:11:09,520 --> 00:11:11,890
それでは、彼女の名前から始めましょう。

182
00:11:14,120 --> 00:11:16,700
コナーではないことは理解しています。

183
00:12:04,630 --> 00:12:08,215
ニューメキシコ州レッドバレー、1999年9月6日

184
00:12:08,250 --> 00:12:10,530
責任はあなたにあります
週に3章ずつ。

185
00:12:10,565 --> 00:12:12,025
毎週金曜日にはクイズがあります。

186
00:12:12,060 --> 00:12:15,420
メイクは1回までOK
親のメモを使ってテストします。

187
00:12:15,455 --> 00:12:16,440
あなたの名前は何ですか？

188
00:12:19,070 --> 00:12:20,570
ジョン。

189
00:12:20,605 --> 00:12:22,070
キャメロン。

190
00:12:22,650 --> 00:12:24,140
そして会話も無し…

191
00:12:24,175 --> 00:12:25,630
私が話している間。

192
00:12:32,820 --> 00:12:33,965
ジョン？

193
00:12:34,000 --> 00:12:35,075
おい。

194
00:12:35,110 --> 00:12:37,040
このあたりでは見たことがありません。

195
00:12:37,075 --> 00:12:38,320
ここに引っ越してきたばかりですか？

196
00:12:38,355 --> 00:12:40,272
はい、そうしました。

197
00:12:40,307 --> 00:12:42,190
最悪だ。

198
00:12:43,290 --> 00:12:45,090
私の父はトラクターを販売しています。

199
00:12:45,125 --> 00:12:46,320
あなたの場合はどうですか？

200
00:12:46,355 --> 00:12:47,432
保険。

201
00:12:47,467 --> 00:12:48,733
本当に？

202
00:12:48,768 --> 00:12:50,000
何の種類ですか？

203
00:12:50,540 --> 00:12:52,310
退屈なタイプ。

204
00:12:53,440 --> 00:12:55,740
それらはそのようなものです
父が売っているトラクター。

205
00:12:55,930 --> 00:12:57,500
お母さんはどうですか？

206
00:12:58,590 --> 00:13:00,500
母は家にいます。

207
00:13:01,480 --> 00:13:04,860
わかってる、本当にそうしなきゃ
次のクラスに行きますので...

208
00:13:05,800 --> 00:13:07,525
それで...

209
00:13:07,560 --> 00:13:09,930
もしかしたらまた会えるかも？

210
00:13:10,210 --> 00:13:12,420
確かに、そうです。

211
00:13:13,500 --> 00:13:14,810
さよなら。

212
00:13:57,630 --> 00:13:59,400
ここはひどい町だよ、ママ。

213
00:13:59,920 --> 00:14:02,030
私たちはもっとひどい場所にいたことがあります。

214
00:14:02,065 --> 00:14:03,260
もっとひどい。

215
00:14:03,760 --> 00:14:05,625
まあ、私の服装は間違っています。

216
00:14:05,660 --> 00:14:08,450
違うシャツが何枚か必要だ。

217
00:14:08,780 --> 00:14:10,320
それで、ここではみんなブーツを履いていますよね？

218
00:14:10,355 --> 00:14:12,060
カウボーイブーツみたいな。

219
00:14:12,095 --> 00:14:14,300
ブーツ。

220
00:14:15,280 --> 00:14:16,905
何ができるか見てみましょう。

221
00:14:16,940 --> 00:14:20,110
彼らのコンピュータは、次のようなものです。
恐ろしい50年代とか。

222
00:14:20,145 --> 00:14:21,715
彼らのコンピューター？

223
00:14:21,750 --> 00:14:22,755
同意したと思ったのですが...

224
00:14:22,790 --> 00:14:24,090
いいえ、いいえ、それは私のせいではありませんでした。

225
00:14:25,270 --> 00:14:27,230
最後に必要なのは
ハッキングで捕まってしまう。

226
00:14:27,265 --> 00:14:28,372
ハッキングなんてしてないよ、ママ。

227
00:14:28,407 --> 00:14:29,445
神様、私はルールを知っています。

228
00:14:29,480 --> 00:14:32,970
それらは、たとえば、
私の眼球の中、大丈夫？

229
00:14:47,900 --> 00:14:49,320
おい。

230
00:14:55,830 --> 00:14:58,360
かわいい女の子に会ったことがありますか？

231
00:14:59,660 --> 00:15:03,910
いや、言っておきますが、ここはひどい町です。

232
00:15:09,820 --> 00:15:11,580
来て。

233
00:15:29,980 --> 00:15:31,645
エージェント・エリソン。

234
00:15:31,680 --> 00:15:33,660
ニューメキシコへようこそ。

235
00:15:43,370 --> 00:15:46,065
ああ、保安官の分遣隊が
忙しくして

236
00:15:46,066 --> 00:15:48,810
ここでのあなたのビジネスは何でも
つまり、彼は言わないだろう。

237
00:15:48,970 --> 00:15:50,700
彼は知りません。

238
00:16:07,190 --> 00:16:08,980
昨日あなたに嘘をつきました。

239
00:16:10,280 --> 00:16:12,700
私の父は保険を販売していません。

240
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
彼は死んでしまった。

241
00:16:15,660 --> 00:16:16,495
彼は兵士でした。

242
00:16:16,530 --> 00:16:18,480
彼は任務中に殺された。

243
00:16:19,640 --> 00:16:20,965
ごめんなさい。

244
00:16:21,000 --> 00:16:22,125
大丈夫です。

245
00:16:22,160 --> 00:16:23,790
私の母は妊娠していました
それが起こったとき、私と一緒に。

246
00:16:23,825 --> 00:16:25,800
私は彼のことさえ知りませんでした。

247
00:16:26,090 --> 00:16:27,840
それで大丈夫です。

248
00:16:29,380 --> 00:16:33,310
私のお母さん、ちょっと堅苦しいんです。

249
00:16:33,600 --> 00:16:36,705
実際、いいえ、彼女は本当に律儀です。

250
00:16:36,740 --> 00:16:39,235
彼女は私が家に帰るのが好きです
放課後すぐに、そして

251
00:16:39,236 --> 00:16:41,730
彼女と付き合って、それについて
ある種のこと、知ってる？

252
00:16:41,765 --> 00:16:44,210
彼女が持っているのは私だけだ。

253
00:16:48,570 --> 00:16:51,530
説明していただきありがとうございます。

254
00:16:52,070 --> 00:16:54,500
それは私たちの秘密になります。

255
00:17:03,420 --> 00:17:06,120
ファーガソン氏は今日病気です。

256
00:17:07,270 --> 00:17:08,695
私の名前はクロマティです。

257
00:17:08,730 --> 00:17:10,120
これがあなたの唯一の名前ですか？

258
00:17:10,155 --> 00:17:11,970
マドンナみたいな？

259
00:17:12,005 --> 00:17:13,122
マドンナ？

260
00:17:13,157 --> 00:17:14,240
なぜ？

261
00:17:14,500 --> 00:17:15,870
いいえ。

262
00:17:23,530 --> 00:17:25,500
それでは出席を取ってみましょう。

263
00:17:25,780 --> 00:17:27,200
メアリー・ブーアイ。

264
00:17:27,235 --> 00:17:28,720
ここ。

265
00:17:29,200 --> 00:17:30,580
ドナルドが追いかける。

266
00:17:30,615 --> 00:17:31,695
ここ。

267
00:17:31,730 --> 00:17:33,130
フランクリンレーン。

268
00:17:33,165 --> 00:17:34,440
ここ。

269
00:17:34,790 --> 00:17:36,160
シンシア・ノーラン。

270
00:17:36,195 --> 00:17:37,600
ここ。

271
00:17:38,050 --> 00:17:39,380
ウェイン・パーカー。

272
00:17:39,415 --> 00:17:40,900
ここ。

273
00:17:41,170 --> 00:17:42,980
キャメロン・フィリップス。

274
00:17:45,320 --> 00:17:47,400
キャメロン？

275
00:17:48,020 --> 00:17:49,930
ここ。

276
00:17:51,490 --> 00:17:52,695
リース？

277
00:17:52,730 --> 00:17:56,120
ジョン・リースはいますか？

278
00:18:00,770 --> 00:18:02,130
素晴らしい。

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
クラスは解散されました。

280
00:19:11,240 --> 00:19:14,071
目撃者が報告している
銃声わずか数分

281
00:19:14,072 --> 00:19:16,840
前にクレストビューハイで
赤い谷の学校。

282
00:19:16,875 --> 00:19:18,250
警察って…

283
00:20:01,950 --> 00:20:04,130
生きたいなら一緒に来てください。

284
00:20:44,710 --> 00:20:45,580
サラ・コナー。

285
00:20:46,050 --> 00:20:46,630
彼はどこにいますか？

286
00:20:47,580 --> 00:20:48,480
彼に何をしたのですか？

287
00:20:54,080 --> 00:20:54,830
あなたは知りません。

288
00:20:55,890 --> 00:20:56,670
知らないのね！

289
00:20:57,950 --> 00:20:59,800
自殺するのが最善の戦略だ。

290
00:21:00,530 --> 00:21:02,670
生きていればできるよ
彼に対してあなたを利用してください。

291
00:21:09,450 --> 00:21:10,460
ジョン？

292
00:21:10,495 --> 00:21:11,435
お母さん、お母さん。

293
00:21:11,470 --> 00:21:12,475
あなたに電話してみました。

294
00:21:12,510 --> 00:21:13,870
お母さん、あなたに電話しようとしてたんです。

295
00:21:13,905 --> 00:21:14,780
聞いてください、いいですか？

296
00:21:15,190 --> 00:21:15,700
彼らは戻ってきました。

297
00:21:16,050 --> 00:21:16,550
戻ってきました。

298
00:21:16,930 --> 00:21:17,830
ジョン、ゆっくりしてよ。

299
00:21:18,270 --> 00:21:18,840
どこにいるの？

300
00:21:19,390 --> 00:21:20,320
家に行きます。

301
00:21:20,355 --> 00:21:21,250
すぐそこにいます。

302
00:21:21,285 --> 00:21:21,985
お母さん！

303
00:21:22,020 --> 00:21:23,110
愛しています、ジョン。

304
00:21:23,540 --> 00:21:24,480
そこにいてください。

305
00:21:30,990 --> 00:21:31,670
さあ行こう。

306
00:21:53,510 --> 00:21:54,140
ジョン？

307
00:21:57,610 --> 00:21:58,190
ジョン！

308
00:22:02,920 --> 00:22:04,270
- 大丈夫ですか？
- お母さん？

309
00:22:04,970 --> 00:22:05,780
- ジョン？
- お母さん？

310
00:22:08,340 --> 00:22:10,630
ジョン！いいえ！

311
00:22:11,000 --> 00:22:11,630
ジョン！

312
00:22:15,410 --> 00:22:16,290
巧妙なトリック。

313
00:22:16,790 --> 00:22:17,290
好きですか？

314
00:23:08,250 --> 00:23:09,700
次回は何をするか
あなたはそうするように訓練されています。

315
00:23:10,090 --> 00:23:10,660
あなたは走ります。

316
00:23:11,090 --> 00:23:11,760
行く！

317
00:23:52,050 --> 00:23:52,805
あなたは彼を止めましたか？

318
00:23:52,840 --> 00:23:55,150
120 秒後、システムが再起動します。

319
00:23:56,330 --> 00:23:57,800
私はジョンを守るためにここに送られました。

320
00:23:57,835 --> 00:23:58,500
今じゃない。

321
00:23:58,910 --> 00:23:59,460
まだ。

322
00:24:43,030 --> 00:24:45,080
入れたいかもしれません
ホルスターに戻されたもの。

323
00:24:50,950 --> 00:24:52,600
ここであと2時間は大丈夫だろう。

324
00:24:54,630 --> 00:24:55,930
昼休みに国境に到着。

325
00:24:59,560 --> 00:25:00,450
何年生ですか？

326
00:25:05,880 --> 00:25:07,290
どれくらい私たちを探していましたか？

327
00:25:08,470 --> 00:25:09,720
73日。

328
00:25:11,840 --> 00:25:12,510
そして戦争は？

329
00:25:13,430 --> 00:25:17,920
スカイネットミサイル防衛システム
2011 年 4 月 19 日にオンライン化されます。

330
00:25:17,955 --> 00:25:19,475
人類に対して宣戦布告し、

331
00:25:19,510 --> 00:25:22,050
核を誘発する
2日後の黙示録。

332
00:25:24,260 --> 00:25:25,360
マイルズダイソン。

333
00:25:26,550 --> 00:25:27,990
誰かがスカイネットを構築します。

334
00:25:31,400 --> 00:25:32,040
誰が？

335
00:25:33,750 --> 00:25:34,445
分かりません。

336
00:25:34,480 --> 00:25:37,210
誰が作ったのか分かりませんが、
世界を爆破するコンピューター?

337
00:25:37,245 --> 00:25:38,615
私はそのためにここに送られたわけではありません。

338
00:25:38,650 --> 00:25:42,680
いいえ、あなたは保管するためにここに送られました
私の息子が暗殺されないように。

339
00:25:44,920 --> 00:25:46,400
あなたの婚約者は警察に行きました。

340
00:25:48,290 --> 00:25:49,690
別名を変更する必要がありました。

341
00:25:50,770 --> 00:25:51,670
地獄へ行け。

342
00:25:57,180 --> 00:25:58,370
とにかく彼らはあなたを見つけただろう。

343
00:25:59,440 --> 00:26:00,200
彼らはいつもそうだ。

344
00:26:26,280 --> 00:26:27,310
その椅子にはケブラーが入っています。

345
00:26:28,640 --> 00:26:32,100
- Appb は州全体ですが、
- - 19時間経ちました。

346
00:26:35,420 --> 00:26:36,770
ここで一体何が起こったのでしょうか？

347
00:26:38,420 --> 00:26:40,380
証人22名、リッジ副官。

348
00:26:42,510 --> 00:26:45,470
22人の善良な町民よ。

349
00:26:45,860 --> 00:26:47,130
それはフットボールチーム全体だ。

350
00:26:48,100 --> 00:26:49,550
そのうち 19 人が何を見たと思いますか?

351
00:26:50,470 --> 00:26:56,120
ある種のロボットの足を備えたシューター。

352
00:27:31,220 --> 00:27:32,600
なぜまたこのようなことが起こるのでしょうか?

353
00:27:38,950 --> 00:27:39,590
わからない。

354
00:27:41,420 --> 00:27:42,350
それを止めたのはあなたです。

355
00:27:44,950 --> 00:27:45,750
そうしなかったと思います。

356
00:27:53,550 --> 00:27:54,340
まあ、できます。

357
00:27:58,350 --> 00:27:59,265
あなたは未来を変えました。

358
00:27:59,300 --> 00:28:00,730
ただ十分に変えていなかっただけです。

359
00:28:00,765 --> 00:28:01,800
それで、もう一度やり直すことができます。

360
00:28:02,560 --> 00:28:03,380
分かりません、ジョン。

361
00:28:04,010 --> 00:28:05,060
走り続けることができない。

362
00:28:05,530 --> 00:28:06,350
私はできません。

363
00:28:08,610 --> 00:28:10,120
私は彼らが思っているような人間ではありません。

364
00:28:10,350 --> 00:28:11,485
ある種のメシア。

365
00:28:11,520 --> 00:28:12,900
あなたはそれを知りません。

366
00:28:16,280 --> 00:28:17,770
知っている。

367
00:28:18,860 --> 00:28:20,400
軍隊を率いることはできない。

368
00:28:21,950 --> 00:28:23,130
もしかしたらそれはあなたかもしれませんが、それは決して私ではありません。

369
00:28:23,165 --> 00:28:24,610
だから、やめなきゃいけないんです。

370
00:28:25,990 --> 00:28:26,800
お願いします。

371
00:28:32,740 --> 00:28:33,400
お母さん。

372
00:28:38,280 --> 00:28:39,060
よし。

373
00:28:43,100 --> 00:28:44,050
わかりました、何ですか？

374
00:28:47,890 --> 00:28:48,620
やめておきます。

375
00:28:51,370 --> 00:28:51,990
やめておきます。

376
00:29:02,750 --> 00:29:04,040
私たちは国境を越えるつもりはありません。

377
00:29:04,840 --> 00:29:05,460
どこへ行くの？

378
00:29:06,870 --> 00:29:07,700
スカイネットを見つけるために。

379
00:29:22,080 --> 00:29:22,580
チップ？

380
00:29:34,570 --> 00:29:38,030
学校に戻って、あなたは
私に嘘をついたことを謝った。

381
00:29:38,700 --> 00:29:40,900
だから私はあなたに嘘をついたことを謝るべきです。

382
00:29:45,000 --> 00:29:45,900
大丈夫です。わかった。

383
00:29:48,190 --> 00:29:49,460
あなたは私に近づく必要がありました。

384
00:29:49,495 --> 00:29:50,730
それはまさにあなたのやり方です...

385
00:29:52,650 --> 00:29:53,220
プログラムされています。

386
00:29:56,210 --> 00:29:57,625
セクシーな女の子が本気で挑戦するみたいに

387
00:29:57,660 --> 00:29:59,040
そして、新しい変な子と友達になりましょう。

388
00:30:01,450 --> 00:30:02,440
もし私がそれについて考えていたら、

389
00:30:03,430 --> 00:30:05,390
私は何かを知っていただろう
めちゃくちゃだった、わかるか？

390
00:30:10,010 --> 00:30:11,740
将来、あなたにはたくさんの友達がいます。

391
00:30:18,970 --> 00:30:19,880
あなたはどんなモデルですか？

392
00:30:21,800 --> 00:30:22,630
新しいですか？

393
00:30:22,665 --> 00:30:23,460
あなたは...

394
00:30:25,520 --> 00:30:26,290
違う。

395
00:30:33,150 --> 00:30:33,680
私は。

396
00:30:42,860 --> 00:30:43,570
さあ行こう。

397
00:30:48,070 --> 00:30:50,780
カリフォルニア州ロサンゼルス
1999 年 9 月 9 日

398
00:30:51,880 --> 00:30:53,820
ダイソン レジデンス

399
00:30:55,680 --> 00:30:56,960
ママ、ピザが来たよ。

400
00:30:58,750 --> 00:30:59,990
ママ、ピザだよ！

401
00:31:04,480 --> 00:31:05,300
お母さん。

402
00:31:07,430 --> 00:31:08,025
あなた。

403
00:31:08,060 --> 00:31:09,730
マイルについて話さなければなりません、タリッサ。

404
00:31:10,180 --> 00:31:11,070
ダニー、部屋に行ってください。

405
00:31:11,540 --> 00:31:12,210
今すぐ。

406
00:31:14,040 --> 00:31:15,235
よくここに来ますね。

407
00:31:15,270 --> 00:31:17,420
彼らがあなたに何を言ったかは知っていますが、
しかし、そんなことは起こりませんでした。

408
00:31:17,455 --> 00:31:18,640
ここから出て行け。

409
00:31:19,690 --> 00:31:20,245
今。

410
00:31:20,280 --> 00:31:21,790
そんなことは起こらなかった。

411
00:31:25,970 --> 00:31:27,250
そんなことはさせられない。

412
00:31:27,510 --> 00:31:28,005
手放す！

413
00:31:28,040 --> 00:31:28,930
私の話を聞いて下さい！

414
00:31:30,210 --> 00:31:31,680
私はマイルを殺さなかった。

415
00:31:33,510 --> 00:31:34,910
わかりました、私はしませんでした。

416
00:31:37,940 --> 00:31:38,670
私なら決してしません。

417
00:31:40,080 --> 00:31:41,050
マイルズは英雄だった。

418
00:31:42,310 --> 00:31:43,690
では、なぜここにいるのですか？

419
00:31:45,200 --> 00:31:46,220
戻ってきました。

420
00:31:54,290 --> 00:31:56,080
もう機械はなくなるって言ってたよね。

421
00:32:03,540 --> 00:32:04,835
見てください、また起こっています。

422
00:32:04,870 --> 00:32:06,130
私たちが阻止するために戦ったすべて。

423
00:32:07,700 --> 00:32:10,045
サイバーダインでのマイルズの仕事
が私たちにある唯一のリンクです。

424
00:32:10,080 --> 00:32:13,630
どこにでもいる人はいますか？
彼の仕事に興味を示しましたか？

425
00:32:13,665 --> 00:32:15,070
彼が言えた人なら誰にでも。

426
00:32:15,105 --> 00:32:16,680
彼が忘れていた人。

427
00:32:17,070 --> 00:32:17,815
誰もいないよ。

428
00:32:17,850 --> 00:32:18,560
全部なくなってしまった。

429
00:32:19,330 --> 00:32:20,600
あなたはそれをすべて破壊しました。

430
00:32:21,050 --> 00:32:28,090
あなたもマイルも破壊されました
- あなたはすべてを破壊しました。

431
00:32:33,070 --> 00:32:33,850
行かなければなりません。

432
00:32:35,030 --> 00:32:35,780
今。

433
00:32:51,490 --> 00:32:52,180
助けて。

434
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
助けてああ！

435
00:33:18,640 --> 00:33:20,240
お母さん！お母さん！

436
00:33:43,230 --> 00:33:43,970
ああ、神様。

437
00:34:34,610 --> 00:34:35,980
彼が戻ってくる前に終わらせてください。

438
00:34:38,690 --> 00:34:39,515
氷をもらいます。

439
00:34:39,550 --> 00:34:41,610
それはあなたを麻痺させ、失血を遅らせます。

440
00:34:41,910 --> 00:34:43,790
針と糸に
失血を遅らせます。

441
00:34:44,600 --> 00:34:45,240
今すぐやってください。

442
00:35:09,530 --> 00:35:10,630
走り続けることはできない。

443
00:35:14,830 --> 00:35:16,240
息子を失うことになる。

444
00:35:20,480 --> 00:35:21,260
彼は私から離れるでしょう。

445
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
彼は私から離れるでしょう。

446
00:35:50,360 --> 00:35:50,990
今何時ですか？

447
00:35:51,530 --> 00:35:52,630
7時52分。

448
00:35:53,690 --> 00:35:54,490
気分はどうですか？

449
00:35:55,490 --> 00:35:56,030
より良い。

450
00:35:56,840 --> 00:35:57,360
良い。

451
00:35:58,500 --> 00:35:59,390
行かなければなりません。

452
00:35:59,930 --> 00:36:00,480
どこ？

453
00:36:02,610 --> 00:36:03,280
見せてあげるよ。

454
00:36:10,700 --> 00:36:12,090
それで、ここにアカウントをお持ちですか？

455
00:36:12,750 --> 00:36:14,000
セーフティボックス。

456
00:36:14,480 --> 00:36:15,250
いつそれを開けましたか？

457
00:36:26,140 --> 00:36:27,290
フロアにいるみんな！

458
00:36:27,940 --> 00:36:28,550
お願いします。

459
00:36:37,470 --> 00:36:39,010
セーフティボックスの鍵。

460
00:36:48,460 --> 00:36:49,950
中に入ってください。鍵。

461
00:36:55,460 --> 00:36:57,590
私たちを閉じ込めて、そして
ドアから離れてください。

462
00:36:57,625 --> 00:36:58,780
そうしないと分かります。

463
00:37:12,750 --> 00:37:14,570
貸金庫があるって言ってたね。

464
00:37:16,750 --> 00:37:17,550
私はします。

465
00:37:40,980 --> 00:37:41,950
これらの箱を開けてください。

466
00:37:42,900 --> 00:37:44,170
見つけたものはすべてテーブルの上に置きます。

467
00:37:46,470 --> 00:37:47,240
気をつけて。

468
00:38:25,010 --> 00:38:25,630
おい、ジェームス！

469
00:38:26,220 --> 00:38:26,950
これは必見です。

470
00:38:31,980 --> 00:38:33,490
7分前にアラームが鳴りました。

471
00:38:34,420 --> 00:38:37,280
カメラがデジタルを自動ダンプします
ラップドサーバーにコピーします。

472
00:38:38,120 --> 00:38:38,990
彼らを知りませんか？

473
00:38:41,380 --> 00:38:42,820
どんどん減っていきます。

474
00:38:45,740 --> 00:38:47,000
それは未来から来たものですか？

475
00:38:48,290 --> 00:38:50,060
何も持ち込むことはできません
あなたが来るときは通ります。

476
00:38:50,580 --> 00:38:52,880
武器でも衣服でもありません。何もない。

477
00:38:56,410 --> 00:38:57,990
それを構築するために誰かを送り返します。

478
00:39:01,750 --> 00:39:02,320
それは何ですか？

479
00:39:03,600 --> 00:39:04,260
希望。

480
00:39:33,250 --> 00:39:33,990
あれは警察ですか？

481
00:39:34,840 --> 00:39:35,305
いいえ。

482
00:39:35,340 --> 00:39:36,260
ドアから離れてください。

483
00:39:36,470 --> 00:39:37,020
なぜ？

484
00:39:39,400 --> 00:39:40,160
それが理由です。

485
00:39:55,710 --> 00:39:57,020
私がそう思うのはそのほうがいいです。

486
00:39:57,690 --> 00:39:58,970
当社の最高のエンジニアの 1 人です。

487
00:39:59,380 --> 00:40:00,960
彼には8か月かかった
部品を掃除するために。

488
00:40:02,180 --> 00:40:04,720
同位体溶液の場合
赤くなり、発火します。

489
00:40:04,755 --> 00:40:05,420
アイソトープ？

490
00:40:06,800 --> 00:40:07,785
これは核ですか？

491
00:40:07,820 --> 00:40:08,770
いいえ、そうではありません。

492
00:40:16,890 --> 00:40:18,195
理由がまだわかりません
あなたは私たちをここに閉じ込めました。

493
00:40:18,230 --> 00:40:19,500
ネズミのように閉じ込められる必要はありませんでした。

494
00:40:19,535 --> 00:40:20,380
私たちは閉じ込められていません。

495
00:40:30,190 --> 00:40:30,810
それは何ですか？

496
00:40:31,810 --> 00:40:33,600
エンジニアが得たのは、
金庫を構築する仕事

497
00:40:33,635 --> 00:40:35,250
だから私たちにはいつも家に帰る道があるのです。

498
00:40:48,110 --> 00:40:48,780
あなたは何をしましたか？

499
00:40:49,420 --> 00:40:50,370
スカイネットを見つけたいですか?

500
00:40:51,180 --> 00:40:52,080
スカイネットをやめたいですか？

501
00:40:53,680 --> 00:40:54,505
これがその方法です。

502
00:40:54,540 --> 00:40:55,855
誰が作ったのかわかりません！

503
00:40:55,890 --> 00:40:58,430
いいえ、しかし、私たちはどこで、いつ、知っています。

504
00:40:58,850 --> 00:41:00,370
生まれる前に殺しに行けばいいのです。

505
00:41:00,940 --> 00:41:01,750
走るのをやめてもいい。

506
00:41:02,140 --> 00:41:02,990
一か所に留まります。

507
00:41:03,440 --> 00:41:04,040
戦い。

508
00:41:31,100 --> 00:41:32,780
お母さん、もう行かなきゃ！

509
00:41:38,770 --> 00:41:39,410
お母さん！

510
00:41:43,340 --> 00:41:44,040
やってみろ！

511
00:43:12,740 --> 00:43:13,290
ここはどこ？

512
00:43:14,220 --> 00:43:14,850
どこでも同じです。

513
00:43:15,970 --> 00:43:16,740
いつとは違う。

514
00:43:31,790 --> 00:43:32,520
これをチェックしてください！

515
00:43:34,900 --> 00:43:35,850
こんにちは、ベイビー！

516
00:43:36,530 --> 00:43:37,860
何か持ってきたよ！

517
00:43:53,850 --> 00:43:55,050
では、ここからすべてが始まるのでしょうか？

518
00:43:57,680 --> 00:43:58,950
ここからスカイネットが始まるのか？

519
00:44:00,850 --> 00:44:01,610
そこのどこかに。

520
00:44:04,060 --> 00:44:05,180
そして誰も私たちがここにいることを知りません。

521
00:44:17,160 --> 00:44:17,870
安全です。

522
00:44:21,340 --> 00:44:22,650
誰も決して安全ではありません。

523
00:44:32,830 --> 00:44:33,430
来て。

524
00:44:43,810 --> 00:44:45,993
誰でも死ぬと言われています

525
00:44:45,994 --> 00:44:48,480
人は世界全体の死です。

526
00:44:49,240 --> 00:44:53,850
確かに両親にとって、死は
子供はホロコーストに劣らない。

527
00:44:54,280 --> 00:44:57,770
うちの息子の場合は、これらが
言葉は文字通り真実です。

528
00:44:58,830 --> 00:45:00,865
そしてついに今夜、素人ビデオの

529
00:45:00,900 --> 00:45:04,035
私たちが想定できるのは
大学のいたずらが失敗した

530
00:45:04,070 --> 00:45:08,490
3人のストリーカーが混乱を引き起こす中
高速道路105号線を渡ろうとしています。

531
00:45:08,525 --> 00:45:09,910
ハニー、聞こえましたか？

532
00:45:10,180 --> 00:45:10,740
遅れました。

533
00:45:11,490 --> 00:45:13,550
はい、聞こえました。

534
00:45:15,330 --> 00:45:17,130
そして、私たちがそうしてきたにもかかわらず、
時間を旅して、

535
00:45:17,810 --> 00:45:22,640
自然の法則を曲げ、
彼らは彼を求めてやって来ます。

536
00:45:23,530 --> 00:45:24,710
彼を殺そうとし続けてください。

537
00:45:26,470 --> 00:45:27,660
でも、その日までは…

538
00:45:34,590 --> 00:45:36,690
とんでもない空中戦になるだろう。



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net